laufen

lau·fen; läuft, lief, ist / hat gelaufen; [Vi] (ist) 1 sich auf den Füßen schnell fortbewegen (sodass beide Füße kurze Zeit in der Luft sind) ≈ rennen <schnell, langsam laufen; um die Wette laufen>: Er lief so schnell er konnte; Wenn du den Zug noch erreichen willst, musst du laufen!; Mit erhobenen Armen lief sie durchs Ziel

2 besonders gespr; sich auf den Füßen von einem Ort zum anderen bewegen ≈ gehen <auf und ab, hin und her, an Krücken, am Stock laufen>: Unser Kind hat schon sehr früh laufen gelernt; In Schuhen mit hohen Absätzen kann ich nicht gut laufen; Fahren wir mit dem Bus, oder wollen wir laufen?; ,,Wie weit ist es denn zum Schwimmbad?" - ,,Etwa zehn Minuten zu laufen"

3 gegen / in etwas (Akk) laufen beim Gehen oder Laufen mit jemandem / etwas zusammenstoßen <jemandem ins Auto laufen>: Er war so betrunken, dass er voll gegen / in den Zaun gelaufen ist

4 etwas läuft (irgendwie) etwas ist in Betrieb (und funktioniert auf eine bestimmte Weise) <Maschinen, Geräte, Motoren>: Seit der Reparatur läuft der Plattenspieler wieder einwandfrei; Bei laufendem Motor darf man nicht tanken

|| K-: Laufgeräusch

5 etwas läuft irgendwo(hin) etwas bewegt sich irgendwo(hin): Das Seil läuft über Rollen; Der Wagen läuft auf Schienen; Ein Zittern lief durch ihren Körper

6 etwas läuft irgendwohin eine Flüssigkeit bewegt sich irgendwohin ≈ etwas fließt, rinnt irgendwohin: Tränen liefen ihr über die Wangen; Er ließ Wasser in den Eimer laufen

7 etwas läuft auf Grund ein Schiff o.Ä. bleibt an einer flachen Stelle des Wassers liegen

8 der Käse läuft der Käse wird weich und fängt an zu fließen

9 etwas läuft irgendwann / irgendwo etwas steht auf dem Programm und wird gezeigt: Was läuft gerade im Kino?; Der Film lief letzte Woche schon im Fernsehen

10 etwas läuft irgendwie etwas entwickelt sich oder geschieht auf eine bestimmte Weise ≈ etwas verläuft irgendwie, läuft irgendwie ab: Die Verhandlungen sind sehr günstig für uns gelaufen; Wie läuft es denn so mit Gerhard und dir?; Du weißt ja, wie es oft läuft - erst freut man sich lange auf etwas, und dann wird doch nichts daraus

11 etwas läuft + Zeitangabe etwas ist für den genannten Zeitraum gültig ↔ auslaufen <ein Abkommen, eine Abmachung, eine Vereinbarung, ein Vertrag>: Mein Arbeitsvertrag läuft noch bis Ende des Jahres

12 etwas läuft etwas wird gerade entschieden, ist noch nicht abgeschlossen <ein Antrag, eine Bewerbung, die Verhandlungen>: Gegen ihn läuft eine Anzeige wegen Trunkenheit am Steuer

13 etwas läuft irgendwie gespr; der Verkauf von etwas entwickelt sich auf die genannte Weise: Das neue Modell läuft sehr gut; Die Zeitschrift läuft nicht so wie erwartet

14 <ein Auto, ein Konto> läuft auf jemandes Namen / auf jemanden jemand wird in einer Liste, Kartei o.Ä. als Besitzer eines Autos oder Kontos geführt

15 jemandem läuft die Nase jemandes Nase tropft;

[Vt/i] 16 (etwas) laufen (ist / hat) in einem sportlichen Wettkampf ↑laufen (1): Sie läuft die hundert Meter in zwölf Sekunden; Er hat/ ist heute einen neuen Rekord gelaufen

|| K-: Laufschuh, Lauftraining;

[Vt] (ist) 17 Rollschuh, Schlittschuh, Ski laufen sich auf Rollschuhen, Schlittschuhen, Skiern bewegen ≈ Rollschuh usw fahren: Wir sind früher oft auf dem Teich Schlittschuh gelaufen; kannst du Ski laufen?

18 sich (Dat) etwas (irgendwie) laufen (hat) so lange ↑laufen (1,2), bis die Füße oder Schuhe in einem bestimmten Zustand sind <sich die Füße wund laufen; sich Blasen, Löcher in die Schuhe laufen>

|| NB: zu 16-18: kein Passiv!;

[Vr] (hat) 19 sich irgendwie laufen so lange ↑laufen (1,2), bis man in einem bestimmten Zustand ist <sich müde, warm, wund laufen>;

[Vimp] (hat) 20 es läuft sich irgendwie man kann so ↑laufen (1,2): In den neuen Schuhen läuft es sich gut; Auf Gras läuft es sich weicher als auf der Straße

|| ID meist Na, wie läufts? gespr; wie geht es dir?; etwas läuft wie geschmiert gespr; ein Plan, ein Geschäft o.Ä. entwickelt sich sehr gut; meist Da läuft bei mir nichts! gespr; dazu bin ich nicht bereit; etwas ist gelaufen gespr; etwas ist nicht mehr zu ändern

|| ID ↑Rücken

|| zu Lauferei ↑-ei

↑laufen lassen